房地產開發商霍爾頓是一個有能力，但是脾氣火暴的工作狂。一條環保指令的頒布，可能要使他的夢幻工程遭到毀滅。一個偷車新手想要偷走霍爾頓的保時捷，不料車主人將小偷的胳膊打斷。小偷的哥哥羅伯特為弟弟報仇，打開保時捷的車門，沒想到被霍爾頓鎖在車內。..

一場冒險開始了，兩個十三歲的孩子克服露營者必須克服的障礙，贏得父母的信任最終追趕上偷獵者。